Một số thuật ngữ tiếng Anh trong chart chữ :
- Yo = yarn over = vắt sợi len quanh kim
- k2tog = knit 2 sts together = đan chập 2 mũi cùng 1 lúc
- k into yo = đan vào mũi vắt sợi len qua
- inc 1 by knitting in back and front of next K st : tăng 1 mũi bằng cách đan 2 lần knit vào cùng một mũi, lần đầu tiên đan bình thường (chọc vào đằng trước mũi), không tháo mũi, đan tiếp vào đằng sau mũi, rồi tháo mũi đó ra.
- pass next stitch over: bỏ qua mũi kế bên
- ssk : slip slip knit
- K on WS là Đan lên (knit) vào mặt trái
- P on RS là Đan xuống (purl) vào mặt phải
- CB6 : Sl 3 sts to cn and hold in back, k3, then k3 from cn : Trượt 3 mũi sang kim xoắn và giữ ở phía sau sản phẩm, knit 3 mũi trên kim tay trái và sau đó knit 3 mũi từ kim xoắn ---> CB6 là đan vặn thừng với 6 mũi knit, trong đó nửa thừng bên trái chồng lên nửa bên phải
- CR4 : Sl next st to cn and hold in back, k3, then k1 from cn : Trượt mũi tiếp theo sang kim xoắn và giữ ở phía sau sản phẩm, knit 3 mũi trên kim tay trái và sau đó knit mũi trên kim xoắn
- CL4 : Sl next 3 sts to cn and hold in front, k1, then k3 from cn : Trượt 3 mũi tiếp sang kim xoắn và giữ ở phía trước sản phẩm, knit 1 mũi trên kim tay trái rồi knit 3 mũi trên kim xoắn
- TR4 : Sl next st to cn and hold in back, k3, then p1 from cn : Trượt mũi tiếp theo sang kim xoắn và giữ ở phía trước sản phẩm, knit 3 mũi trên kim tay trái rồi purl mũi trên kim xoắn
- TL4 :Sl next 3 sts to cn and hold in front, p1, then k3 from cn : Trượt 3 mũi tiếp theo sang kim xoắn và giữ phía trước sản phẩm, purl 1 mũi trên kim tay trái rồi knit 3 mũi trên kim xoắn
- CB7 : Sl next 4 sts to cn and hold in back, k3, then k4 from cn : Trượt 4 mũi tiếp sang kim xoắn và giữ ở phía sau sản phầm, knit 3 mũi trên kim tay trái rồi knit 4 mũi trên kim xoắn
- Skip 1 st,k the next st,k skipped st : Bỏ qua mũi thứ nhất trên kim tay trái (nhưng không trượt mũi này sang kim tay phải mà cứ để nguyên trên kim tay trái), đan knit vào mũi thứ hai trước rồi đan knit tiếp vào mũi thứ nhất rồi tuột cả hai mũi khỏi kim tay trái cùng một lúc. Phần này tương tự như đan vặn thừng nhưng chỉ là vặn thừng với 2 mũi knit nên không cần một kim thứ 3.
- "Knit through back of loop" : đan vào phía sau của mũi đan knit, tức là thay vì đâm kim đan từ phía bên trái của mũi đan thì bạn đâm kim vào từ bên phải, qua mũi đan ra phía sau luôn và đan tiếp như knit bình thường
- "Knit into front and back of stitch" : Đan knit vào phía trước rồi không thả mũi ra mà đan luôn vào phía sau của mũi đó rồi mới thả mũi trên kim tay trái ra
- "Purl into front and back of stitch" : Tương tự như 2 nhưng là mũi purl
- psso = pass the slipped stitch over.
Bạn slip 1 mũi (A), đan mũi tiếp theo (B). Sau đó ở bên kim phải bạn nhấc mũi A qua mũi B vừa đan (giống chiết ý).
Có clip minh họa ở đây này, phần SKP hoặc "sl1,k1,psso": http://www.knittinghelp.com/videos/knitting-glossary
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét